La tua competenza è giunta al punto della visione interiore.
Ono je sada na teritoriju duševne spoznaje.
Quando un uomo arriva a questo punto della vita desidera che tutte le cose che ha avuto la fortuna di possedere passino ai suoi amici come premio per la loro fedeltà
Kada èovek dodje do ove taèke u svom životu..,...on želi proslediti stvari s kojima je bio usreæen.
Spiega che a questo punto della curva del gettito fiscale... si ottengono esattamente gli stessi introiti... che in questo punto.
To znaèi da na ovoj taèki krive prihoda... æete dobiti potpuno identièan prihod kao u ovoj taèki.
Non sei mai arrivata a quel punto della tua vita dove tutto è assurdo?
Da li ikada doðeš do taèke u životu kada više ništa nema smisla?
Dovevo riflettere un po' e fare il punto della situazione.
Trebalo mi je malo vremena da se sredim.
Tra sette ore saremo in grado di accedere a questo punto della nostra finestra temporale.
Za sedam æemo sati moæi pristupiti ovom mjestu. Kužim.
La maggior parte delle funzioni di bordo sono ora controllabili da qualsiasi punto della barca.
Sve brodske funkcije se sad mogu kontrolisati sa blo koje taèke na brodu.
Allora, signori, a questo punto della serata vorrei chiedere a ogni gentiluomo di invitare una signora che non sia la sua dama di stasera per ballare il valzer del re e della regina.
Došao je taj trenutak, želeo bih da gospoda pozovu damu sa kojom nisu došli veèeras da otplešu kraljev i kraljièin valcer.
Ci fu un bombardamento, ad un certo punto della notte.
U sred noæi je poèelo je bombardovanje.
Ad un certo punto della tua vita, James, molto probabilmente quando eri giovane, quando eri triste e vulnerabile, lui e' venuto da te, ti ha manipolato, ha tirato le corde giuste manovrandoti come se fossi un burattino.
U jednom trenutku u životu, Jamese, vjerojatno dok si bio malen, kad si bio jadan i ranjiv, prišao ti je. Izmanipulirao te, povlaèio tvoje konce kao na lutki.
Prossimo punto della lista di Wikipedia per un pigiama party: "Obbligo o Verita'".
Sljedeæe na listi aktivnosti za zabavu s Wikipedije: Istina ili izazov.
Allora, vogliamo stare qui a commiserarci o facciamo il punto della situazione?
Hoæemo li da jadikujemo, ili da vidimo šta znamo dosad?
Schmidt vuole sapere in quale punto della stanza sembra piu' sexy.
ŠMIT ŽELI DA ZNA U KOM DELU SOBE IZGLEDA NAJZGODNIJE.
Vorrei tornare al primo punto della mia agenda.
Želeo bih da se vratimo na primarni predmet.
Dunque, per fare il punto della situazione... due settimane fa mi hai detto che tuo figlio Dexter... ti ha chiesto di vedere la scena di un omicidio.
Da se podsjetimo gdje smo stali. Rekli ste mi prije dva tjedna da vas je vaš sin Dexter zamolio da vidi poprište ubojstva.
E' proprio questo il punto della scivolata alla Breakfast Club.
To je poenta klizanja u "Jutarnjem klubu".
Chiunque al mondo, ad un certo punto della propria vita, si e' ritrovato ad essere travolto dai sentimenti.
Svako na ovoj planeti, u određenom trenutku u životu, je imao ili će imati, malčice ukus...
Tutti ci chiediamo chi siamo a un certo punto della nostra vita.
Svako se bar jednom u životu upita ko je u stvari.
E io non ci credevo, perché pensavo che il punto della pubblicità fosse quello di presentare il tuo prodotto a più persone possibili, fare in modo che più gente possibile lo vedesse.
I bio sam zapanjen, jer sam mislio da je ceo koncept, cela ideja reklamiranja, u tome da se tvoj proizvod postavi ispred što je više moguće ljudi, da ga što više ljudi vidi.
Per alcuni giorni, l'intera biosfera è sembrata sul punto della distruzione.
U roku od nekoliko dana, čitava biosfera delovala je kao da je na ivici uništenja.
Vorrei che prestaste attenzione alla forma dell'iceberg e al punto della linea di galleggiamento.
Молим вас обратите пажњу на облик ледника и и његову позицију у односу на површину воде.
A questo punto della nostra storia, queste immagini sono fuori luogo.
U našem dobu u istoriji, ove slike su neprikladne.
Ma voglio cominciare con la domanda più facile e la domanda che avreste dovuto tutti chiedervi a un certo punto della vostra vita, perché è una domanda fondamentale se vogliamo capire il funzionamento del cervello.
Ali, hteo bih da počnem od najlakšeg pitanja, pitanja, koje bi svako trebalo sam sebi da postavi bar jednom u životu, jer je to fundamentalno pitanje za razumevanje funkcije mozga.
A un certo punto della loro vita, si impiantano su uno scoglio.
U jednom stupnju svog života, pričvrstiće se za kamen.
E il punto della Teoria Decisionale Bayesiana è che vi dà la matematica della maniera ottimale per combinare le vostre conoscenze precedenti con le vostre prove sensoriali per generare nuove convinzioni.
Poenta Bajesove teorije odlučivanja je u tome da pruža matematički način za optimalno kombinovanje prethodnog znanja sa senzornim unosima u cilju generisanja novih stavova.
E anche se il Chimborazo non è la montagna più alta delle Ande, si trova a un grado di distanza dall'equatore, a cavallo di quel rigonfiamento e quindi la cima del Chimborazo è il punto della superficie terrestre più distante dal centro della Terra.
Али иако планина Чимборазо није највиша у Андима, удаљена је за један степен од екватора, налази се на тој избочини, па је врх Чимбораза тачка на Земљи која је најудаљенија од њеног центра.
È questo il punto della riabilitazione o educazione.
U tome je svrha rehabilitacije ili obrazovanja.
Nel suo affascinante resoconto del disastro, Nathaniel Philbrick scrive che gli uomini erano praticamente nel punto della terra più lontano da ogni approdo.
U svom fascinantnom pomenu ove katastrofe, Natanijel Filbrik je napisao da su se ovi ljudi našli na mestu najudaljenijem od kopna na čitavoj planeti Zemlji.
Una donna su tre in America subisce violenze domestiche o viene perseguitata ad un certo punto della vita, e il CDC riferisce che 15 milioni di bambini subiscono abusi ogni anno, 15 milioni.
Jedna od tri žene u Americi je žrtva nasilja u porodici ili uhođenja u nekom trenutku života. Državni zdravstveni centar tvrdi da je 15 miliona dece zlostavljano svake godine, 15 miliona.
Mentre siamo qui, ci sono molte persone come me che a un certo punto della loro vita, senza volerlo, abbandonano tutto quello che è successo loro nel passato, solo per poter dire di essere moderni e civilizzati.
Dok smo mi ovde, postoji mnogo ljudi poput mene, koji bi dospeli do tog nivoa u svojim životima, gde nevoljno odustaju od svega što im se desilo u prošlosti, samo da bi mogli da kažu da su moderni i civilizovani.
Ora, devo confessarvi di non sapere assolutamente cosa sia la psicofisica, benché, ad un certo punto della mia vita, sia uscito per due anni con una ragazza che stava studiando per il dottorato in psicofisica. Il che vi dice qualcosa su quella relazione.
Trebalo bi da napomenem da nemam pojma šta je psihofizika, mada sam u jednom periodu u životu izlazio dve godine sa jednom devojkom koja je radila na doktoratu i psihofizike.
Quindi per riassumere, questa è la sfida che affrontiamo oggi a questo punto della storia.
Dakle, ukratko, to je izazov s kojim se suočavamo danas u ovom zanimljivom istorijskom momentu.
Vi ho promesso un esempio solo per mostrarvi perché è così difficile raggiungere il punto della vera, pulita, oggettiva conoscenza -- come cibo per la mente.
Па, обећао сам вам пример само да бих вам показао зашто је толико тешко стићи до правог, чистог, објективног знања - као храна за мисли.
Ma l'ho ascoltata fare il punto della situazione di tanto in tanto.
али сам слушала њено јављање на сваких неколико минута.
Il quarto punto della mia lista sono le relazioni con i popoli ostili.
Четврта тачка на мојој листи су односи са непријатељским друштвима.
Penso che a un certo punto della nostra storia, in qualche modo abbiamo diviso le nostre vite in varie parti.
Mislim da smo mi, negde tokom naše istorije, nekako izdelili naše živote na mnogo delova.
Un giorno ad un certo punto della mia carriera avendo accumulato così tante cose nel mio lavoro, decisi di testare me stesso.
Jednog dana, na pola svoja karijere, toliko toga me je usporavalo u mom poslu, i odlučio sam da se podvrgnem testu.
A questo punto della sua vita, è affetta da AIDS conclamata, e ha la polmonite.
U tom trenutku u njenog života, pati od najtežeg oblika side i bolovala je od upale pluća.
2.8661768436432s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ono je sada na teritoriju duševne spoznaje. 